眼睛很尖的皮妞一发现我们，立刻就靠了过来。
“欢迎回来，发生什么事了……咦？呵呵”
见到玛尔将秘银短剑紧抱在怀里，皮妞便面露诡异的笑容。
我有一种不好的预感。
“嘿嘿嘿，看来小哥你也挺有两下子的嘛，居然偏偏送秘银短剑当礼物。玛尔，真是恭喜你啦。”
皮妞露出和外表不搭调，好似老头般的笑容，用手肘顶了顶我。
她的外表虽然怎么看都像个不到十五岁的少女，但惊人的是，这名少女其实比我年长，是这间旅馆的女老板。
我原以为她是老板的女儿，岂料竟然是妻子。
我是直到前几天才得知这个惊人的事实。矮人真不是盖的。
可是，我不懂。
她刚才那是什么反应?
“我问你，送秘银短剑有什么特殊的意义吗？”
“咦？”
现场气氛不知为何瞬间凝结。
“这个嘛……那不然，叶秋哥你为什么要送她……？”
“因为玛尔似乎很喜欢，而且我觉得用来防身也不错。”
听了我的回答，皮妞面露僵硬的笑容，玛尔则是将剑抱在怀中，一副随时要哭出来的样子。
“啊啊，虽然我不知道怎么回事，但是拜托你别哭啊。抱歉，皮妞，请你解释给我听。”我不管三七二十一，先抱着好像可能随时哭出来的玛尔，抚摸她的头，一边请皮妞解释。
照她们的反应看来，这恐怕也是我所不知道的特别习俗。
结果，玛尔就这样把脸埋在我的肩，开始哭泣起来。
唔，异世界文化真难懂。
“啊……嗯……你真的不知道？我还以为这是常识。”
“对不起，我真的不知道。因为我过去一直在乡下和师父修行，完全不懂得一般常识。”皮妞听完我的话后，“啪”地用力拍了自己的额头。然后用不可置信的语气说：“一般来说，男人送女人秘银制的短剑，是表示『当我的女人，并用这个守护你的贞操』的意思。”
“呃，也就是所谓的求婚？”
“不然还有别的吗？”
对于撇下一句“这不是常识吗？”的皮妞，我只能无言仰望天花板。
我真的不晓得，一点都不知情啊。
哭肿了一张脸的玛尔坐在床，我则在她对面的椅子坐下。
“你不是还要准备晚餐吗？快点回去工作啦。”
“你都把人家女孩子弄哭了，我怎么能放着你们不管呢？”皮妞不知为何，直挺挺地站在我们旁边，瞪着我这么说。
我又不是故意要弄哭她的……
“那个，玛尔，你愿意听我说几句话吗？”
将秘银短剑搁在膝盖的玛尔，依旧垂着肩膀微微点头。看样子是愿意听我解释。
“老实说，我的确是在对习俗毫不知情的情况下，送你那把剑。”话才说完，玛尔又开始抽抽搭搭地吸鼻子。
“但是那个，我……”我不知道这种时候该说什么才好。
不行，我要冷静。这种时候只要坦白说出心里话就好了。
我轻轻从玛尔膝盖拿起秘银短剑。
本章未完 点击下一页继续阅读