林耀东并没有被嫌弃的觉悟,还在自我陶醉的拨弄琴弦。
而随着他的弹奏渐渐顺滑,柔缓而沉凝的乡村乐旋律,却让泰勒为之一愣,硬生生止住嫌弃摇头。
直播间里谩骂调侃的弹幕,也突然减少了。
这旋律,意外的很抓耳!
不,是极其抓耳!
便在这众皆惊疑之际,林耀东吐气开声,亮嗓开唱。
【Ifyoumissthe……(如果你错过了我那趟火车)】
【Youwillknowthat……(那你应明白我已黯然离开)】
他的吉他水平不咋地,这是事实,但嗓音,却属于是暴打了上帝,扯掉喉管,安在了自己脖子上。
沉稳而富有磁性!
舒缓忧郁的歌词,在他口中唱出,略带沧桑,如苦酒入喉,吉他伴奏反倒多余了。
泰勒听得美眸圆睁,再次满脸【WTF???】
直播间里亦静悄悄,再无一条弹幕,只有观看人数在不停上涨。
【Youhearthe……(你听那绵延百里的汽笛声)】
【LordI"mone……(上帝啊,一百里,两百里,载我远去)】
【lordI"mthree……(上帝啊,三百里,四百里,再回不去)】
【LordI"mfivehundredmiles……(上帝啊,不知不觉我已离家五百里)】
低沉的歌声,娓娓道来的歌词,倾诉着离乡的愁绪,直戳人心。
安静如同鬼蜮的直播间里,终于再次出现弹幕,是英语比较渣的水友,在询问歌词意思。
于是,有大神出现了,用弹幕实时翻译!
泰勒也在此时回过神,激动的想要说些甚么,但旋即又闭上红唇,生怕打扰林耀东演唱。
外行看热闹,内行看门道。
水友或许只是觉得好听戳心,而在她看来,这首歌已经具备热门金曲的所有特质。
简单抓耳的旋律。
朗朗上口的歌词。
听罢一遍,几乎便能哼唱出来。
这代表着什么不言而喻!
最关键的是,这是一首乡村乐,简直不要太适合她!
这首歌,她要定了!
【背负一切,远离家乡】
【时过境迁,再难回去】
【上帝啊,家乡离我只有五百里!】
【今我尚未成功】
【依旧一文不名】
【上帝啊,我怎能这样回家乡?】
【列车开动,来不及见你】
【汽笛声中,我黯然离去】
【一百里又一百里,那绵延百里的汽笛,如我不甘的叹息,一百里又一百里,一百里又……】
林耀东的歌声,余音绕梁。
大神的翻译,亦有诗意。
本章未完 点击下一页继续阅读